بطبيخ الورد ويطليه [ بريشة ] « 1 » : يؤخذ أنيسون وبزر الكرفس ونانخواه واذخر وأصل السوسن الاسمانجوني وسليخة وشب يماني وبزر الحرمل وأصل السوس ودار صيني ومرّ وزراوند طويل من كل واحد أوقية ومن أقراص أقروقوا مغما « 2 » وورد يابس أحمر منزوع الأقماع من كل واحد أوقيتين وقسط ورماد الخطاطيف أو خطاطيف قد صيّرت في كوز جديد وطين رأسه بالطين وحرّق بالتنور ويؤخذ منها بعد أن احترقت من كل واحد ثلاث « 3 » أواق وزعفران أوقية ونشا وسنبل الطيب من كل واحد نصف أوقية وعفص عشرة عدد تجمع هذه الأدوية وتدق وتنخل وتعجن بعسل منزوع الرغوة . أقراص أقروقوا مغما يؤخذ زعفران ودار صيني من كل واحد وزن درهمين وورد أحمر يابس وحماما وقسط من كل واحد وزن درهم ومرّ وزن أربعة وأصل السوسن الاسمانجوني وساذج هندي من كل واحد وزن درهمين « 4 » يجمع ويدق وتعجن بشراب أو بالمثلث ويقرص ويجفف في الظل ويستعمل بعد ذلك في دواء الخطاطيف . وللقلاع : لسان الثور يحرق في إناء فخار ويسحق مع ورق الزيتون ويستعمل . في إخراج العظام والشوك إذا ابتلعت تؤخذ قطعة لحم مشرح ، وتعلقه في خيوط ويبتلع ذلك ويمد الخيط بسرعة فإنه يتعلق به ويخرج معه . ويفعل ذلك مرارا ، وربما خرج ذلك بالقيء . فأما الشيء الصلب الذي قد سقط في الحلق فيجب أن يجثى العنق وجثا عنيفا فإنها تنزل إلى المعدة . قال يعقوب الكشكري المتطبب جامع هذا الكتاب : إنه أحسن ما قيل في حفظ الصحة ما قال أفلاطن في كتابه المنسوب إلى تلميذه طيماوس « 5 » أنه قال : إن استدامة الصحة إنما تستقيم بترك التملي من الغذاء وترك التكسل عن التعب .

--> ( 1 ) زيادة عن هامش الأصل . ( 2 ) أقروقوا مغما ( قرقومعما : في القانون ) يونانية وهو دواء مركب وانظر نسخة دواء الخطاطيف في القانون - الاقراباذين - الكتاب الخامس . ( 3 ) بالأصل : ثلاثة . ( 4 ) في القانون : درهمان ونصف . ( 5 ) طيماوس : طبيب . تلميذ لأفلاطن كتب له أفلاطن كتابين : كتاب طيماوس الروحاني في ترتيب العوالم الثلاثة العقلية ( عالم الربوبية وعالم العقل وعالم النفس ) ، وكتاب طيماوس الطبيعي هو أربع مقالات في تركيب عالم الطبيعة .